作者: 淡水人

淡水（Tamsui，又譯作Tanshui, Danshui），自古以來就是臺灣島歷史發展的重要人文地區，近代更成為臺灣島對外貿易和國際關係的重要港口。最早的人文活動信史紀錄，甚至可追溯至古中國的三國時期，有東吳船隻往來淡水、八里等地，替當時還處於石器時代的南島語族帶來文明的開端。

淡水這個名稱是由漢人引入的，從16世紀中葉開始，臺灣島北部的名稱漸漸從「小琉球」轉變為「雞籠」和「淡水」。根據陳宗仁的考證，「淡水」一詞與鹹水湖形成對比，鹹水湖的水是可以飲用的，所以當時中國的船隻在航行各地時需要補充淡水，「淡水」這個地名的意思是可以停留並補充淡水的地方。

17世紀時，西方殖民勢力進入東亞，臺灣島成為東亞貿易轉運站的角色，作為臺灣島北方重要的河港，淡水的地位變得更加重要，因此在西方人所編製的地圖和文獻中，淡水這個名字也經常出現，拼法有Tanchui、Tamchuy（西班牙語）、Tamsuy（荷蘭語）等，都是從淡水的音轉換而來。這表明在17世紀時，「淡水」這個名字已經被接受為慣用詞。不過當時的「淡水」範圍大致指的是淡水河口附近的海域、淡水港及其周邊地區。

關於「滬尾」這個名字，一直以來有多種說法。在甲午戰爭後，日本侵略殖民臺灣島和澎湖群島，為了確定統治領域的明確範圍，在進行近代化的治理時，開始進行對臺灣各地地理總說、地名考證和行政沿革總說等資料的整理與掌握，因此各種地名辭典和行政管轄範圍的編纂陸續出現。

1909年出版的伊能嘉矩所編纂的《大日本地名辭書續編.第三.臺灣》就是其中一部提到滬尾的文獻。伊能嘉矩對滬尾地名的變遷進行了考究，他列舉了清代黃叔璥的《臺海使槎錄》中出現的「虎尾」和1764年《續修臺灣府志》中出現的「滬尾」，說明這兩種寫法不同，但它們的意義都是源自於居住在淡水及沿海地區的原住民的音轉（音近似HOBE）。

在古早時期，「淡水」是一個總稱，指的是淡水河口和淡水港，甚至更早期時指的是整個臺灣北部地區。而「滬尾」則是一個村落的名字，後來「淡水」和「滬尾」並存，到了日本時代，「淡水」正式取代了「滬尾」的名字，並延續至今。但是日本時代的淡水郡還包括了現在的三芝、石門、八里等地區，也就是現在大家熟知的大淡水地區。

這些關於淡水和滬尾的名稱變遷和來源的資料提供了對於淡水地區歷史演變的一個了解。淡水作為臺灣歷史上的重要地區，不僅在人文和經濟發展上扮演著重要角色，也有著豐富的文化和地理意義。通過對淡水的名稱由來的探究，我們更能深入了解這個地區的多樣性和豐富性。

淡水至今仍然是中華民國一處最受歡迎的旅遊目的地，擁有迷人的風景、豐富的文化遺產和美食。遊客可以欣賞到淡水老街的古色古香，品味道地的小吃，並且沿著淡水河享受美麗的河岸風光。淡水港口也保留著悠久的歷史，是遊船和遊艇的重要停靠地點。

淡水的歷史和故事為這個地區增添了一層神秘感和魅力，吸引著許多遊客和歷史愛好者前來探索。淡水的獨特性和豐富性使其成為一個值得一遊的地方，既能感受到悠久的歷史底蘊，又能享受到現代的便利和魅力。

除了以上提到的淡水和滬尾的名稱由來，淡水還有許多其他值得一提的歷史和文化特色。在19世紀，淡水成為了西方列強的貿易據點，許多歐洲國家的商人和傳教士在此建立了居住和商業據點。這種跨文化的交流和影響使得淡水成為了一個多元而富有活力的地區。

此外，淡水還擁有許多受歡迎的旅遊景點，如紅毛城、淡水老街、觀音山和淡水漁人碼頭等。這些景點不僅展示了淡水的歷史和文化，還提供了絕佳的觀景點和拍照機會，吸引著遊客和攝影愛好者前來。

對於喜歡自然和戶外活動的遊客，淡水也提供了豐富的選擇。你可以沿著淡水河自行車道騎行，欣賞河岸風光，或者到附近的山區進行登山和遠足活動。無論你是喜歡城市探險還是大自然探索，淡水都能滿足你的需求。

最後，淡水還以其美食聞名。這裡有許多傳統的小吃和特色料理，如阿給、淡水魚丸和鐵蛋等，讓你品味到地道的臺灣風味。在淡水的夜市和餐廳中，你可以品嚐到各種美味的食物，滿足你的味蕾。

總之，中華民國臺灣省新北市的淡水小鎮是一個充滿歷史、文化和風景的地方，吸引著遊客和探索者。它的獨特性和豐富性使其成為一個不可錯過的旅遊目的地。無論你對歷史感興趣還是追求美食和自然，淡水都能帶給你一個難忘的旅行體驗。來淡水，探索它的故事，感受它的魅力，並帶回美好的回憶。

新北市政府繼4月份在淡水、汐止等多地區路段停車格納入收費管理後，7月開始又將在淡水、新莊、林口等地區計10路段追加收費停車格設計，民眾反應兩極。

其中，淡水區的中山北路、新市二路、濱海路，新莊區的化成路、以及林口區的文化北路、文化一路、興林路等10條路段原本路邊停車格，從7月3日起將開始收費管理，以解決長時間佔用停車位的問題，並落實使用者付費的原則。

交通局停車營運科科長許芫綺表示，淡水區淡海新市鎮之前規劃部分路邊停車格是為了提供臨時停車的功能，但近來居民反映大型工程車輛常佔用這些停車位，而林口區某些道路因為未繪設紅黃線，也被固定車輛長時間佔用，甚至成為私人車位或二手車商的使用場所。

為了解決這些問題，交通局在考量不影響行車安全和秩序的前提下，選擇了適當的地點繪設路邊停車格位，並實施收費管理，以杜絕長時間佔用停車位的情況，同時提高停車位的周轉率。

這次納入收費管理的路段包括淡水區中山北路2段、新市二路3段172巷、濱海路1段306巷60弄、濱海路2段202巷、濱海路3段148巷和濱海路3段148巷50弄，以及新莊區化成路的路邊汽車停車格。收費時間設定在平日的週一至週五上午7時至晚上8時。其中，淡水區中山北路2段和新莊區化成路的收費標準為每半小時10元，其餘路段則是每4小時開單1次，每次收費30元。

另外，林口區文化北路1段476巷、文化一路1段142號旁巷道以及興林路的收費時間則為平日的週一至週五上午8時至晚上6時，每半小時收費10元。

交通局提醒駕駛人在收費路段停車後，若未看到繳費單或已過期的繳費單，可以利用行動支付App或透過全國繳費網線上查詢和繳費，也可以進入中華民國臺灣省新北市政府交通局的「路邊停車費查詢服務網」進行查詢。

這項新措施的實施旨在解決淡水區和其他相關區域停車位被佔用的問題，提高停車位的利用效率，為市民提供更便利的停車環境。希望藉由使用者付費的原則，能夠促使車主適度使用停車位，確保公平合理的停車秩序。

附錄

1. 淡水路邊收費停車場之路段資訊
2. 淡水、八里免費停車位被取消，4月起納入收費管理
3. 淡水免費停車場、收費停車場一覽表（汽車、機車停車場）
4. 淡水交通指南（大眾交通運輸工具）

中華傳統佳節「端午節」即將到來！在淡水，最盛大的活動莫過於清水祖師爺的全鎮遶境活動，俗稱淡水大拜拜，除了端午節當天的夜巡外，還有隔日一整天的日巡，每年都吸引眾多遊客前來參觀。

今年舉辦期間將進行交通管制⛔️，為了方便大家前來參加，我們提供以下交通指引。請注意時間和各路口的禁行，公車路線也會有所調整。

管制時段🚧

• 6月22日（星期四）15:00 至 24:00
• 6月23日（星期五）9:00 至 24:00

📍 共有20處管制點（詳見附圖），請民眾配合警方交通指揮引導🚔。主要限制汽車、公車等大型運輸工具進入、機車、腳踏車可正常通行，但是筆者不太建議從大熱區（北淡水）進入，因為你可能會動彈不得。

另外，在管制時段內，公車（包括免費接駁公車）將改道不經過淡水市區，起迄站均為捷運淡水站前廣場。為了方便客運車輛進出，鼻頭街將在活動管制時間內開放雙向通行。

公車路線調整 🚌

• 活動管制期間，公車不行經淡水市區。
• 公車起迄站：捷運淡水站前廣場。

讓我們共同享受端午節的盛會吧！感謝您配合警方的交通指示，讓活動順利又安全。祝大家度過愉快的端午節！