作者: 淡水人

  • 淡水輕軌可以走淡水老街、河岸還是文化路?

    淡水輕軌可以走淡水老街、河岸還是文化路?

    淡水輕軌是大淡水地區除了淡江大橋外,近年最重要的交通建設。從紅樹林捷運站走台二線(登輝大道),轉入淡海新市鎮到漁人碼頭這一段已經竣工營運,但是從漁人碼頭沿著淡水河岸進入市區,再接到淡水捷運站這段卻一直都是個難題。

    話先說在前頭,我原本是反對輕軌的,詳細情況可參見《淡水輕軌捷運是一條錯誤又昂貴的交通建設》)乙文!

    甚至在2015年10月21日,我還酸過陳菊蓋的高雄輕軌還在低速試營運就出軌,那高速時就會飛的了。

    之後2017年4月23日還抱怨過,既然政府要搞「前瞻基礎」,為何不先把國內網路環境搞成 1G 起跳,海外骨幹順便多弄七條?

    不過淡水輕軌始終已經蓋了一半,那我們接下來就該想如何能讓輕軌開發更加進步。

    原本新北市政府最初計劃似乎打算走市區道路,也就是沿著平面道路(文化路、中山北路)開發輕軌路線,但我不確定為什麼改變了,可能是土地取得太過困難,或是四線道路不夠使用。

    實際上這條路線是最佳選擇,也是對淡水居民友善的一條,減少路面公車的實際需求,能夠有效紓解塞車問題,還能最大化擴散觀光客的旅遊動線,活化主要市區周邊產業生氣。

    後來聽說輕軌捷運打算改走淡水老街,但是當地居民、文史工作者與學者都在抗議,認為會破壞當地古蹟(?)、景觀(?)還是影響生活什麼的。

    古蹟說純粹是胡扯就是了,淡水老街(中正路)早就沒有真正古蹟,更別說提到景觀只會讓人發笑。嚴格說起來,淡水只有重建街才算真正老街。

    現在你走在淡水老街上,還會看到一些商家的店門口依然擺著「拒絕輕軌進入老街」的抗議文字。

    最後,新北市政府似乎妥協了,打算改在淡水河岸規劃輕軌路線。這時候就剩下文史工作者和教授學者在抗議了。

    不過基本上教授學者和文史工作者的論述都是不蓋最好,要觀光客跟居民自己用走的銜接淡水捷運站和紅毛城輕軌站 —— 很自私的想法就是了,也破壞了環狀輕軌路線網的完整性。

    然而,如果真是把輕軌設置在淡水河岸,那實際上功能就顯得相對薄弱,沒有放在老街甚至是文化路上來得好,剩下單純轉運漁人碼頭和淡水捷運站之間乘客的作用,等於變相取代公車的地位,基本上這筆經費已經變得毫無意義(因為還是得有公車得跑文化路跟中山北路)。

    如果是作為第二佳的老街選擇,當我今天走在淡水老街(請參考上圖)上,仔細地觀察了一下後,發現只需要把淡水老街的行人步道全部拆除,改成全平面人行道,這樣一來就有足夠的空間提供輕軌列車運行,甚至還能安排一條單向車道給汽車和機車行駛(最佳做法是只允許當地商家送貨和有車庫的居民可開車進入)。

    有網友聽到我這種想法,悲觀回應道:「不可能啦!連新市鎮三不五時都有人在嫌人行道太寬,應該鏟掉大半給車道跟路邊停車了!淡水高級人一堆,友善環境配不上他們。」

    嘛,或許是我經常在國外旅行時,親身體驗他們的生活文化與交通建設兼容的富實美感,讓我有感而發吧。

  • 淡水老街人流管控限500人 對抗新冠肺炎疫情

    淡水老街人流管控限500人 對抗新冠肺炎疫情

    鑑於 2019 新型冠狀病毒肺炎(簡稱新冠肺炎,COVID-19)疫情嚴重影響,新北市長侯友宜針對轄下各區實施人流管控,除了傳統市場[1]和公有場館[2]以外,更針對淡水老街商圈加強管制。

    無論平日還是週末都非常熱鬧的淡水老街商圈,自從新冠肺炎疫情蔓延後,來此遊玩的人數已經大不如從前,現如今老街以及河岸邊的人潮更是稀稀落落。當地業者甚至大吐苦水,購物人數比起往常時候都少了將近七成。

    根據淡水區長巫宗仁表示,週末下午2點後為避免遊客突然湧現,路幅狹窄的公明街(捷運站後方)將以人員管制,控制人流在 500 人以下,並在老街尾段(中正路)進行交通管制,禁止汽車進入。

    參考文獻
    1. 淡水、八里、北海岸傳統市場與夜市之新冠肺炎疫情管制措施
    2. 淡水休館公告:COVID-19 新冠肺炎期間暫停開放參觀場館、活動中心一覽表
  • 淡水、八里、北海岸傳統市場與夜市之新冠肺炎疫情管制措施

    淡水、八里、北海岸傳統市場與夜市之新冠肺炎疫情管制措施

    新北市政府公告,為防治嚴重特殊傳染病之新冠肺炎(2019 新型冠狀病毒肺炎,COVID-19,俗稱武漢病毒肺炎)擴散,進入新北市政府所管轄公有傳統市場及合法夜市之攤商、消費者均應全程佩戴口罩。

    中華民國中央流行疫情指揮中心指揮官依據傳染病防治法第37條第1項第6款及第3項指示,自民國109年4月10日起至該中心解散為止,傳統市場和夜市之攤商與消費者,均應全程配戴口罩,並依循中華民國衛生福利部疾病管制署發佈之「社交距離注意事項」進行人流管制措施。

    在公告實施期間內,如經市場及夜市管制員(服務人員)、自治會(含從業人員)提醒、勸導仍不配戴口罩者,管理人員得拒絕攤商或消費者民眾進入。若攤商或消費者民眾強行進入,新北市政府得依傳染病防治法第70條第1項第三款規定,處新臺幣3000元以上、15000以下罰鍰。

    大淡水、八里與北海岸市場、夜市列表

    淡水地區包含:

    • 中正美食廣場:淡水區中正路115號
    • 中山公有零售市場:淡水區中山路77號

    八里地區包含:

    • 下庄公有零售市場:八里區舊城路19號

    金山地區包括:

    • 第一公有零售市場:金山區中山路188號

    萬里地區包含:

    • 野柳臨時攤販集中場(特產街):萬里區野柳里港東路67-1號
    • 萬里公有零售市場:萬里區瑪鋉路261號
  • 淡水休館公告:COVID-19 新冠肺炎期間暫停開放參觀場館、活動中心一覽表

    淡水休館公告:COVID-19 新冠肺炎期間暫停開放參觀場館、活動中心一覽表

    因 2019 新型冠狀病毒(Coronavirus,COVID-19,俗稱武漢病毒)肺炎疫情高峰期,新北市政府淡水區公所為確保市民朋友們的身體健康,淡水區各公有封閉型場館(包含淡水區各市民活動中心、聯合服務中心大禮堂及一滴水紀念館),自民國 109 年 4 月 3 日起至 4 月 16 日止,延續「全面暫停開放」的休館防疫策略。

    如近日在新冠肺炎高峰期間,仍打算前來淡水旅遊或洽公民眾,請事先電話聯繫相關拜訪行程,避免撲空向偶。

  • 淡水人英語名字的名稱正名運動

    淡水人英語名字的名稱正名運動

    中國人(華人)的英語單字是「Chinese」,紐約客的英語名稱是「New Yorker」,日本人的英語單字是「Japanese」,理所當然的,淡水人也該擁有一個屬於這塊土地上人民專用的正式英語名稱「Tamsuian」。

    為什麼住淡水的人要稱淡水人?(Why Tamsui people are called Tamsuian?)

    近年在國內頗受關注的臺灣人,事實上原本也沒有對應的英文單字,應該和金門人、馬祖人與澎湖人一樣,分別寫作 Taiwan People、Kinmen People、Matsu People 與 PengHu People。

    直到後來有人自行發明「Taiwanese」這組新單字後,才逐漸在世界上使用。不過實際上許多英語系國家的字典,直到現在也根本沒有收錄這個稱呼(例如權威老牌的 Oxford 牛津字典),屬於野單字的一種文字。

    既然要發明一組新單字,正確的英語文法就必須在方方面面都得留心注意。

    除了創立全新單字(例如地球人的 Earthling)或片語(例如金門人的 Kinmen People)外,構成一個全新(某地)人、(某地)語文的英文單字常見規則,是在土地/地區名稱後方加上後綴語(suffix)。

    常見的英語後綴語包括「-er」(紐約客 New Yorker)、「-an」(美國人 American)、「-ian」(巴黎人 Parisian)、「-ish」(英格蘭人 English)、「-ite」(莫斯科人 Muscovite)和「-i」(以色列人 Israeli)都是正式用法,不過當初在設計臺灣人的英語名稱時,卻是採用另一種後綴語「-ese」,變成 Taiwanese。

    網路上曾流傳一個都市傳說,指出「-ese」的後綴結尾在英語中具有負面貶義的意思,也就是受到歧視的次等人種,意指 Taiwanese 在世界上屬於低級存在。

    部分學派認為這是因為葡萄人(Portuguese)在大航海時代在亞洲到處進行侵略殖民時,經常以自己的「-ese」結尾替征服過的土地進行命名,因此對於亞洲人而言,-ese 等同當年黑暗時代的血淚歷史(對於那個時代的白種人而言,黃種人也只是比非洲黑人好上一點。)

    另外,英國牛津字典對於「-ese」的定義一共有兩個,分別是「of a country or city; a person who lives in a country or city; the language spoken there」以及「the style or language of (often disapproving)」,其中第二個字義中提到的「often disapproving」,係指不被接受的用法,也就是含有貶意的意思。或許也是因為如此,Taiwanese 才會被認為是次等的負面用語。

    淡水人的英文名稱 Tamsuian

    在談過英文名稱的一些文法規則後,接下來就是替淡水人想出一個正式且合乎英式法統(美國去吃屎)的英語名稱了。

    由於淡水的英文名稱是 Tamsui,最後一個字位是 i,恰好可以使用 -ian 的後綴,因此淡水人的英文名稱可以使用 Tam-Sui-an 的組合,寫作「Tamsuian」。

    更棒的是 ian 發音原本就接近中文「人」字,因此 Tamsuian 唸作淡水人也毫無違和感!以後大家在做英文書寫或是口語介紹淡水人時,都能用「Tamsuian」來做專屬名稱喔!

  • 新北市圖書館借書證擴大四縣市可借閱二千萬冊圖書

    新北市圖書館借書證擴大四縣市可借閱二千萬冊圖書

    涵蓋大淡水地區和北海岸的新北市民福利來了,只要透過一張借書證就能跨四縣市借閱圖書,不但選擇更多,使用也很方便。

    新北市立圖書館在新北共設有103個分館,12月9日起將擴大借書證使用範圍,包括新北市、台北市、基隆市、桃園市總共 4 個縣市、近 20000000 冊圖書都能借閱,且每個人1次最多可借閱 75 本圖書,增加便利性及多樣性。

    新北市圖館長王錦華表示,近年來北北基桃生活共榮圈發展越趨完整,新北市與台北、基隆、桃園市為 1 小時生活圈的範圍,繼 2017 年與基隆市、2018 年與台北市合作推行借書一證通用服務,今年服務範圍也延伸至桃園市。

    新北市圖說明,民眾持有新北市圖借書證即可到北北基桃圖書館借閱圖書,而持有台北、基隆、桃園市借書證民眾除可於本身縣市借書,也可到新北市各大圖書館使用。

    新北市圖表示,跨境服務是新北市近幾年力推的服務,嘉惠喜愛閱讀的民眾,未來希望不只在圖書方面,還可以有更多方面的合作,讓閱讀推動更有力量。

  • 看見臺灣.齊柏林空間《見山》影像展覽

    看見臺灣.齊柏林空間《見山》影像展覽

    在《看見臺灣》這部紀錄片中,我們透過齊柏林導演的反思與空中攝影技巧,看見了臺灣島的美麗與哀愁,影片中豐富的故事性讓我們獲得滿滿的感動與驚喜。

    隨著齊柏林導演在一次空拍意外中辭世後,「齊柏林基金會」特地選在中華民國的臺灣北海岸的淡水小鎮舉辦齊柏林空間展覽,讓大家都能感受紀實攝影背後的人文深度和環境關懷,透過見山(View Above Mountains)展覽帶領我們翻越內心的崇山峻嶺。

    見山 View Above Mountains 影像展覽

    活動期間:民國108年 4 月 22 日至 109 年 1 月 1 日。

    門票售價:120 元。

    門票線上預購:「看見臺灣.齊柏林空間展覽《見山(Vien Above Mountains)》」。

    門票使用方式:現場需出示購票後取得的二維條碼(QR Code)。

    齊柏林空間展場資訊:

    • 展場空間:得忌利士洋行
    • 活動地址:中華民國臺灣省新北市淡水區中正路 316-1 號。
    • 開放時間:
      • 週一到週五:10:00~18:00(最後入場時間 17:00)
        • 每週二公休,逢國定假日正常開放,翌日休館。
      • 週六、週日:10:00~19:00(最後入場時間 18:00)。
    • 聯絡電話:02 26291996

    策展人:王耀邦(格子)/展覽策劃執行:格式設計展策。

    主辦單位:財團法人看見・齊柏林基金會。

  • 淡水老街一日遊 好吃好玩私房攻略

    淡水老街一日遊 好吃好玩私房攻略

    大多數來淡水一日遊玩的人,第一站肯定都是一條被淡水人戲稱「淡水新街」的淡水老街,主要都是在吃吃喝喝,街上的淡水魚酥和鐵蛋都是知名的傳統伴手禮,喜歡購買魚漿製品的也能找到老店(只是鐵蛋不適合送中高齡長輩)。

    淡水老街-大年初一
    年初一,淡水老街一景。

    淡水老街上有媽祖廟,半山腰上還有一家清水巖祖師廟,兩家都是百年古蹟值得探訪。如果你是一位極度熱愛中華民間道教傳統廟宇的人,甚至可以試著尋找老菜市場裡頭的龍山寺,相信也能獲得滿足。

    Tamsui Old Street,淡水老街小吃巷((攝影/Jin-Liang, Lin)。
    Tamsui Old Street,淡水老街小吃巷((攝影/Jin-Liang, Lin)。

    淡水老街走到底的「馬偕教堂」是知名的婚紗拍攝景點,晚上會點燈,能感受到美麗的歐洲氣氛。對面馬路上有一家小店,裡頭有許多的異國小物,是我經常選購室內設計擺飾的地方。

    淡水老街一日遊 好吃好玩私房攻略 TS TAMSUI 淡水老街 馬偕教堂 書驛站 1

    在淡水老街上買完、吃完後可以繼續沿著淡水老街,往真理大學的方向走去吃阿給(關鍵字是七條通和真理街,老街上看到「馬偕頭像」時就往山坡上走),那邊有三還四家左右的阿給店,我只推薦三姐妹和正宗老店(魚漿上有紅蘿蔔絲,非常好認)。

    我完全不推薦你在淡水老街吃淡水阿給,完全不推!

    愛心滿紅城-民眾參觀淡水紅毛城公關照
    民眾參觀淡水紅毛城

    吃完阿給後,沿著真理街稍微起伏的山坡路繼續直走,到了真理大學後可以參觀小白宮以及街尾的紅毛城(有門路甚至可以從真理大學的校園小徑直接走進紅毛城)。

    淡水老街一日遊 好吃好玩私房攻略 sunny girl at tamsui riversidr 1
    坐在淡水河畔享受陽光的女孩(攝影/Jinliang Lin)

    最後從紅毛城對面大樹下的小路走到河岸,就可以一路沿著淡水河畔,在頗負盛名的台灣八景之一的日落夕照下,享受著徐徐涼風,慢慢地走回淡水捷運站,結束一天完美的淡水旅遊行程。

    20120213_174045_淡水河_夕陽_漁舟
    淡水夕陽日落(Credits: Jinliang Lin)

    延伸閱讀/推薦附錄

    1. 淡水人的私房景點 大淡水、北海岸好玩懶人包
    2. 淡水人教你規劃旅遊行程,一次把淡水玩透透
  • 萬里員潭溪實施封溪護漁 違規採捕罰15萬 檢舉金2000元

    萬里員潭溪實施封溪護漁 違規採捕罰15萬 檢舉金2000元

    為保育溪流自然生態,中華民國新北市農業局自10月22日起公告,北海岸的萬里區員潭溪域實施封溪護漁,民眾不得以任何方式採補水產動植物(含垂釣、撈蝦及徒手捕捉等方式),違者將依漁業法裁處新台幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰。民眾如有發現違法濫捕情事,可提供相關影像,經查證屬實並裁罰確定者,獎金每件發給2000元。

    員潭溪源於萬里區雙磺嘴山東側山谷,流經荖寮湖、大坪崙、二坪尾、蔴竹腳、員潭子、埔、下社(下寮),最終於金山區水尾漁港注入東海,全長6.22公里,流域範圍22.33平方公里。

    萬里員潭溪實施封溪護漁 違規採捕罰15萬 檢舉金2000元 Wanli YuanTan Stream Taiwan Republic of China
    萬里區員潭溪域實施封溪護漁(圖:新北市農業局提供)

    其中,游麻竹腳是闊葉森林帶,早年有豐富的鱸鰻、毛蟹(日本絨螯蟹)、過山蝦(貪食沼蝦)等水中生態,從河口到上游,更是毛蟹與過山蝦兩側洄游的生活場域。

    但近年因開發及捕捉,造成這些水中生態急遽減少,為此,再農業局、公所及地方人士努力下,日前獲得中華民國行政院農業委員會核定,成為封溪護漁的河段,民眾不得以任何方式,包含垂釣、撈蝦及徒手捕捉等採捕水產動植物,違者將依漁業法裁處新台幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰。

    農業局長李玟指出,目前新北市有14區61條溪流實施封溪護漁,為遏止在封溪護漁區段非法垂釣、濫捕等行為,新北市府設有檢舉獎金,民眾若有發現違法濫捕情事,可提供相關影像,以電話向當地警察機關、公所或農業局檢舉,經查證屬實並裁罰確定者,每件發給2000元。

  • 淡水木芙蓉花季 桃紅秋色滿開

    淡水木芙蓉花季 桃紅秋色滿開

    隨著天氣進入秋天的涼爽氣候,新北市淡水北 8 鄉道的木芙蓉已經盛開,一天當中隨著賞花時間不同,木芙蓉的花色也會跟著改變,不管是清晨還是下午賞花,都別具一番風味,民眾可趁著清高氣爽的天氣來到山中賞花,欣賞富有層次粉色浪漫。

    新北市綠美化景觀處表示,木芙蓉原產於中國大陸,以獨特花色漸變特性而聞名,受到花青素酸鹼值變化,花朵清晨時是白色或粉紅色,之後逐漸轉濃,下午則轉為紫紅或桃紅色,非常具有觀賞價值。

    淡水木芙蓉花季 桃紅秋色滿開 Hibiscus mutabilis Flower N8 county road Tamsui
    淡水與三芝的北8鄉道接近宏龍宮處可尋得木芙蓉芳蹤(圖:新北市景觀處提供)

    木芙蓉自古就以胭脂紅花色,還有在冬季開花的特性,受到許多文人墨客的喜愛。王安石作品《木芙蓉》:「水邊無數木芙蓉,露染胭脂色未濃。正似美人初醉著,強抬青鏡欲妝慵。」、蘇軾《和陳述古拒霜花》:「千林掃作一番黃,只有芙蓉獨自芳。喚作拒霜知未稱,細思卻是最宜霜。」都是讚頌木芙蓉的佳作。

    淡水木芙蓉花季 桃紅秋色滿開 Hibiscus mutabilis Flower Tamsui
    粉色木芙蓉(圖:新北市景觀處提供)

    景觀處表示,在連接淡水與三芝的北8鄉道接近宏龍宮處,就可尋得木芙蓉蹤影,但木芙蓉花期僅短短一個月,喜歡賞花的民眾不要錯過。

    淡水木芙蓉花季 桃紅秋色滿開 Koelreuteria elegans in Tamsui Taiwan Republic of China
    台灣欒樹也是入秋就開花,位在八里左岸的台灣欒樹,已從黃色花朵轉為美麗的紅色蒴果(圖:八里區公所提供)

    另外,台灣欒樹(Hibiscus mutabilis)也是入秋就開花,位在八里左岸的台灣欒樹,已從黃色的花朵轉為紅色蒴果,顏色十分吸睛,搭配黃昏時的日落,拍照起來非常好看。

  • 淡水國賓影城 28 號開幕首日 電影票限量優惠 100 元

    淡水國賓影城 28 號開幕首日 電影票限量優惠 100 元

    國內知名連鎖電影院「國賓影城」進駐淡水,在淡水禮萊廣場成立國賓體系第13個據點,共有8個國際級影廳,28日開幕首日推出電影票100元優惠促銷方案(限量2,000張),預計當天將出現熱鬧的人潮盛況。

    位於淡水滬尾藝文休閒園區,緊鄰雲門劇場和北門鎖鑰的這一間國賓影城,配備有超豪華的 Harkness Hall 超寬透聲銀幕以及高級 Dolby 7.1 立體聲道音響系統,設計出絕佳音場環境,讓消費者可以體驗逼真音場的視聽享受。

    根據消息指出,國賓影后後續更將規劃安裝 D-BOX 4D 動感座椅,看電影時能隨著劇情撼動全身,讓淡水也能擁有世界級的影城體驗。

    07月28日星期日的開幕首三日,民眾前往戲院看電影全面會員票 210 元起。

    7月31日起到淡水國賓影城看「玩命關頭:特別行動」,更加送限量獨家原版海報。

    8 月 11 日前加入國賓影城會員,還能獲得淡水國賓影城電影票2張。

    國賓影城交通指引

    位於淡水滬尾藝文休閒園區的國賓影城,外面馬路就有公車站牌,只要在捷運站搭乘前往漁人碼頭(沙崙海水浴場)的公車,在油車口站前的「滬尾砲台(忠烈祠球場)」站牌下車,一旁就是園區。

    另外國賓影城除了滬尾藝文休閒園區的內部停車空間外,周遭並無大型停車場空間,如果是在例假日前來,建議搭乘大眾交通工具或是騎乘 YouBike 腳踏車在金色水岸旁悠哉前往。

    淡水滬尾藝文休閒園區資訊

    • 地址:中華民國251台灣省新北市淡水區中正路一段2號
    • 官方網站:滬尾藝文休閒園區
    • 聯絡電話:02 2621 8555
  • FoodPanda 外送餐廳美食在淡水開通服務

    FoodPanda 外送餐廳美食在淡水開通服務

    民國108年06月19日起,淡水人終於不再邊緣,淡水地區終於開通美食外送平台「Foodpanda(空腹熊貓)」的餐廳美食外送訂餐食物服務!

    淡水老饕們只要待在家裡透過智慧型手機快速勾選餐廳跟食物種類,就能輕鬆的坐在家裡沙發上等待美食快速送到府喔!

    大家只要在「FoodPanda 200元優惠折扣券」活動頁面中輸入手機電話號碼,下載空腹熊貓專用手機應用程式 APP,就能享有下次訂餐 200 元的美食優惠!

    原本外送服務的單次費用是29元,由於淡水地區是這次外送服務的最新區域,FoodPanda 外送平台特別推出活動促銷,6月30日前預訂點餐,就能享有免費的外送服務喔(麥當勞還要39元呢)。

    目前在淡水已開通的外送服務區域以淡水重建街為中心,向左延伸到淡海沙崙,向右延伸到紅樹林邊緣,向北包含淡海新市鎮地區。主要是看居住地點方圓3.5公里內有配合的店家就會在APP上顯示。

    最後要提醒大家,盡量選擇評分在 4.3 分以上的餐廳商家才不會踩雷,而且對於不好吃的外送餐廳就盡量讓他們快點淘汰掉吧。

    Uber 叫車平台旗下美食外送服務「UberEats 優食」,在淡水地區也終於開通餐廳外送服務,大家未來可以多比較幾家,尋找便宜的美味價格!