作者: 淡水人

氣象局今天（30日）表示，區域下雨的情況在午後有機會較緩和，唯北部、東半部及恆春半島仍為有短暫雨的天氣，外出請記得攜帶雨具。

今天清晨相當有涼意，各平地之觀測低溫大致介於攝氏20至23度；白天北部、東半部由於天氣陰雨，溫度回升不明顯，預估高溫在27度以下，尤其桃園以北以及黎蘭、花蓮僅約25度，整天偏涼，中南部地區則還是可來到31、32度，日夜溫差較大，請大家留意溫度變化適時增添衣物。

淡水古蹟博物館得忌利士洋行後棟搖身變成「淡古文創工坊」，結合淡水文創與歷史文化，拓展藝文發展新面向。即日起招募創客免費進駐，扶植文化創意產業人才，促進不同領域創作者交流，讓創作者在淡水的自然與人文風情中，激盪出不同的創意。

近日打造完成的淡古文創工坊位於熱鬧的老街後段，地理位置方便，擁有124坪的寬敞空間，有14席工作區、靜態展覽區、展覽準備、懶骨頭交誼區及儲藏區。還提供全新的3D列印機、桌上型鑽床、砂輪機、線鋸機等，讓青年創業者在沒有資金壓力下，可以免費使用一年，作為個人工作區域。

除此之外，淡水古蹟博物館也將與文化創意相關產業及學術單位合作，安排系列主題講座，一方面可增加交流學習的機會，另一方面透過產官學的互動，尋求將創意產品切入市場的契機。創作者也可展示進駐期間的成果，分享文創開發經驗，推廣社區與校園活動，使得淡古文創工坊成為創意平臺，展現創作者的才能。

淡古文創工坊前身為得忌利士洋行的「輸入品倉庫」，為進口貨物的存放空間，見證清朝臺灣開港及北臺灣航運發展歷史，中柱式木屋架和拉力桿構成的屋架，支撐屋頂載重，是這棟建築的特色。歷經數個時代變遷與改建，現在作為創客基地，融合歷史與創新，提供青年擁有工作空間。

即日起至11月17日開放報名進駐淡古文創工坊徵選，青年創作者可發揮所長，在文創領域嶄露頭角，詳細招募訊息請洽中華民國新北市立淡水古蹟博物館官網（連結），有興趣的文創工作者，要趕快把握機會報名喔！

淡古文創空間聯絡資訊

• 聯絡人： 黃小姐
• 聯絡單位： 中華民國臺灣省新北市立淡水古蹟博物館研究典藏組
• 聯絡電話： 02-26212830轉221
• 電子信箱： [email protected]

台灣島北部的北海岸沿線，依山傍海綿延彎曲的地形富裕多變，是大自然最美的調色盤！白天搭配大海的湛藍，日落搭配晚霞的橙黃，讓這裡成為許多藝術家創作靈感的泉源地帶！

這次新北市特別舉辦的北海岸藝術祭，共匯聚26位國內外優秀的藝術家於沿海地帶駐區創作，20件作品不僅蘊藏藝術家生活故事背景，也融入新北地景生活，其中〈書驛站〉駐區創作坐落在人來人往熱鬧的淡水老街，夕陽下，映襯著紅磚馬偕的教堂顯得別有意味，吸引大批遊客前來閱讀。

〈書驛站〉藝術家莊雅萍、陳惠盈，投入藝術多年，曾參與「翻轉吧 ! 顛倒屋特展」展場創意設計插圖設計及「海綿寶寶暢遊比奇堡特展」展場創意設計。閱讀帶來心靈的富裕與全面性的思考，〈書驛站〉的理念即是來自閱讀！

兩位年輕藝術家在喧騰熱鬧的淡水老街建造一座寂靜的書屋，搭配淡水河的拍打浪聲，更襯托出現代人忙碌中的幽靜。走進〈書驛站〉中，書香氣味四溢，牆上掛滿遊子們的希望祝福，每件親筆的字句都是民眾最真摯的情感流漏。〈書驛站〉定期舉辦工作坊及講座，邀請地方文史工作者、藝術家帶動當地居民思考創作，散播藝術人文的種子，讓藝術蔓延扎根在中華民國的北臺灣沿海！

活動官網：2016北海岸藝術祭（臉書粉絲團）。

民國5年3月31日創立的淡水公學校興化店分校，也是如今的興仁國小，在昨日歡慶創校百週年校慶，新北市長朱立倫特地到場獻上祝福，並與歷屆校友一同在百年校慶紀念碑前種下代表臺灣精神的「臺灣百合」，期許校方10年樹木，百年樹人，再創下個世紀。

興仁國小百年校慶活動包括傳承百年認識社區傳統建築文化路跑活動、校友說故事、夏至淨灘、百年校慶踩街、歷史文物暨陳澄波巡迴畫展、校史室揭幕及生日禮讚等。

淡水區興仁國小資訊

• 地址：中華民國251台灣省新北市淡水區興仁路101巷10號。
• 電話：02 26213783。
• 網站：興仁國小。

民國59年（公元1970年）成立的民權歌劇團，多次入選新北市傑出團隊，今年首度推出量身打造的精緻大戲「烽火情緣」將於10月29日星期六下午兩點在新北市淡水演藝廳隆重登場。

劇情描述著在兩國交戰烽火連天之下，女子玉蓮的終身大事成了父親家國主義至上的籌碼，一邊是深情以待的丈夫，一邊是父親運籌多年的國仇家恨，正當玉蓮槁木死灰凜然就義之時，一段陰錯陽差的身世之謎卻揭開了，為時已晚，「憾恨」已註定就此終生。

本齣由民權歌劇團當家生旦王蘭花、林嬋娟、陳麗紅、翁麗玲等優秀中生代演員領銜主演，有最豐富的古韻歌仔戲、最動人的情感詮釋，文武雙全好戲邀觀眾一品歌仔最醇厚的韻味。

中華民國新北市文化局長林寬裕表示，民權歌劇團是我國歌仔戲圈內首屈一指的優質劇團，劇團與演員、樂師均多次獲得各類戲劇競賽之獎項。

老團長林竹岸先生更於2010年經原臺北縣政府（今新北市政府）依中華民國文化資產保存法登錄為「傳統藝術─歌仔戲文場音樂」保存者，對於歌仔戲、南管、北管甚至西洋音樂都有深入的研究，其技藝精湛，演出韻味極富特色，為臺灣歌仔戲界首屈一指的後場樂師。

民權歌劇團團長林金泉表示，四十多年來，劇團從傳統中走來，在傳統中立足，用最嚴謹的態度傳唱道地的臺灣文化。

不論是廟會酬神演出，或在各地的公演活動中，皆得到觀眾的極高評價。

長期以來致力於歌仔戲的創作、發展、保存與薪傳，培育無數前後場表演者。近年林竹岸先生有感於資深藝人的凋零，劇團發展更致力於傳統劇目的保存與薪傳，期望藉由「傳統中見新意」的用心製作，能為歌仔戲的未來貢獻一份心力。

位於新北市三芝區的樂天社區，當地民眾特別在北8線旁種植1500坪蓮花田，居民們為了克服農田鬆軟土質的問題，特別以石砌修復田埂，並進行嚴格的水量調節，再加上種植睡蓮等植物，終於皇天不服苦心人，讓大片荒地變成千坪的美麗蓮田。

據中央社報導，樂天社區內水源主要為田溪及大屯溪、野溪與地下水，不僅天然環境純淨且農地廣闊，在水保局與新北市政府農業局輔導下，由里長杜國偵帶領成立社區發展協會，並依據地理環境，逐步營造濕地、梯田景觀、花壇、露營基地等，形成多元化農村風格。

民眾從淡水捷運站搭往北新庄（875號公車）至興華國小，或是開車從淡金公路（台2線）轉入奎柔山路（北8線），放眼望去即可欣賞一整片美麗的蓮花。

欣賞完蓮花後，附近還有北新庄慈雲寺，俗稱石觀音廟，以及杜聰明的故居等古厝，還有花山石文化園區、生態步道延伸至十八彎古道等旅遊景點，民眾週末假期不妨來趟小旅行，感受北海岸的各種景致。

農業局表示，目前已輔導14個社區完成農村再生計畫，期盼透過計畫重建傳統農村特色，再創農村活力與生機，讓農村土地產生更大的效益，進而帶動居民投入社區特色產業再造，共同營造優質的休閒產業。

位在淡水書色古香的文化路上，古蹟博物館前清淡水關稅務司官邸（小白宮）現正展出「私絮的空白─林昶戎個展」藝文活動。現場共呈展林昶戎的六組作品，分別為「空白」、「共同體」、「海市蜃樓」、「洄流」、「現代戰士」及「冰封記憶」，主要應用媒材為陶瓷，各組創作發想來自生活經驗、身邊物件，展期到十二月廿五日。

林昶戎出生成長於台東，在台北生活十年後再返鄉，深刻體會城鄉間的生活步調差距和情感的疏離。

此次創作取材主要來自生活體驗，例如，原本只能丟進紙類回收箱中的廢棄紙張，在其巧手混合陶瓷泥漿後，竟可燒製成為一朵朵的玫瑰花，收於玻璃杯中。紙張就此有了新生命，重新活了過來，且成為永恆的存在，本書寫在紙上的文字，也封存了下來，同時象徵著書寫時當下的意念也收藏進了玫瑰花。

林昶戎認為，陶瓷創作相當契合小白宮室內空間深色木質地板，當年設計的壁爐、煙囪、採光與通風，整棟建築就是個「家」，選定作為展覽地點。

淡水古蹟博物館指出，小白宮建於一八六六年，建築擁有白色拱門迴廊、寬闊河面景致，屬於典型的殖民地建築，長期以來每年都受理藝術創作者免費申請使用展覽空間，鼓勵創作。

小資族不用再看著空盪盪的荷包，心有餘而力不足的直喊「我也好想出國啊！」想遠離繁忙塵囂，不一定要出走台灣，國內到哪都能小旅行，「2016ITF台北國際旅展」列車已緩緩駛來，只要搶搭提前開跑的「福容線上旅展」車廂，就有機會搶先體驗全台之美。

走過15個年頭的「福容大飯店」，在今年（2016）榮獲「世界品牌獎」（World Branding Awards），全台也成立15家分館，在這個重要時刻，邀您一同來體驗台灣最美福容2016歡慶年！

探訪淡水像是在演一齣穿越劇

帶著餘暉的夕陽，搭著淡水百變的風貌，總是讓人看不膩，周邊值得細細遊歷的景，多到花一整天的時間也逛不完，想玩個痛快，找個假期，入住淡水漁人碼頭館，除了能入住海景房、享用美味英式下午茶雙人套餐，最特別還有「雙人小旅行」可以6選1耶！完全不用煩惱如何玩淡水！想探訪牛津學堂及馬偕故居，看看馬偕博士的足跡，或當起文青，踏上一滴水博物館、參訪雲門劇場，多條不同主題的行程都可以選，最棒的是還有專車可以接駁，不用走得氣喘噓噓，專人導覽的陪同，都忘了「走馬看花」怎麼寫？生動有趣的故事讓你就像真的穿越到當時一樣，是個很特別的體驗啊！

來福隆看美景 限定版才夯

在到位在東北角的福隆館，遊客可以盡情享受食、宿、樂帶來的不同體驗，房間不僅全面升等「海景和洋客房」，還附贈晨光活力早餐兩客+田園「秋宴」晚餐，早晚都能充滿活力，四處趴趴走，如果不知那裡最好玩，可以請福容當導遊，帶你跨上自行車，無論是田園體驗、賞鳥秘境、潮間帶、舊草嶺隧道，漫遊福隆的在地私房景點！

麗寶樂園超過40種的水陸新奇設施，玩都玩不完！完全是親子同遊的歡樂園地啊！這次推出的「魅麗童樂 4人麗寶假期」專案，只要住宿就送單園雙日門票4張，讓全家人秋冬涼爽一同瘋福容！

福容線上旅展活動資訊

• 活動期間：即日起至11月11日。
• 連鎖住宿券NT4,500元／張，買6張連鎖住宿券送六張連鎖餐券，等於下殺4折起。
• 連鎖餐券NT$500元／張，買10送2，同步下殺83折起。
• 活動網址：福容線上旅展。

淡水漁人碼頭館／戀戀淡水 秋冬樂活專案

每房$6,999+10%，除了能入住海景房、享用美味英式下午茶雙人套餐，最特別的是「雙人小旅行」（6選1）。

福隆館／秋色福隆 候鳥樂園專案

平日$7,299，可享食、宿、樂三種享受，不僅全面升等「海景和洋客房」，還附贈晨光活力早餐兩客+田園「秋宴」晚餐，再帶您跨上自行車，暢遊田園體驗、賞鳥秘境、潮間帶、舊草嶺隧道等。

麗寶樂園館／魅麗童樂 4人麗寶假期專案

4人同行平日每房只要$8,888，除了贈送居酒屋或福粵樓套餐4客外，還送上麗寶樂園單園雙日門票4張。

（來源：福容大飯店）

淡水古蹟博物館肩負守護淡水33處古蹟及歷史建築的使命，每月都派出館員與志工巡視檢查各處文化資產，以傳承古老建築的豐富生命史，例如淡水第一條商業街─「重建街」上的「14號街屋」，在過去曾是漢藥房，如今成為「香草街屋」，不但延續老房子的生命，也讓這條充滿歷史的街道，多了陣陣香草香。

重建街14號街屋因應山坡地形而建，建築內部呈現高低起伏，日據時代曾是陳其宗醫師居住其中，並開設漢藥房，常常有人來藥房向陳醫師請教漢文（當時對「中文」的稱呼）。後來這棟街屋由香草街屋負責人蔡以倫的祖母買下，並在2009年公告為縣定古蹟（現為直轄市定古蹟），這棟房子除了建築形式和空間利用充分代表1930年代的建築風貌，也承載蔡以倫對祖母滿滿的情感和回憶。

蔡以倫的祖母過去曾在淡水下圭柔種植農作物，再帶回重建街販售，如今蔡以倫也在下圭柔種植香草，堅持不灑農藥，並在重建街街屋經營起「香草街屋」，除了販售香草，也開設課程推廣香草相關知識。負責巡檢重建街14號街屋的館員吳佳蓉，經常向香草街屋的老闆蔡以倫請教種植香草和各式香草舒壓放鬆的知識，並嘗試在住家附近栽培，她說：「因為開始栽種香草，現在會更關心周遭的生活環境。而且香草真的很療癒，每次到重建街巡檢古蹟，都讓我重新愛上淡水。」

依據文化資產保存法，「古蹟之管理維護，包括日常保養及定期維修等事項」，因為淡水地區古蹟及歷史建築涵蓋範圍廣大，為了早期發現古蹟的損壞情形，淡水古蹟博物館由館員及志工認養文化資產，每月定期巡檢，記錄建築的外觀、結構、排水、有無植物危害等等，必要時通報維修。 淡水古蹟博物館館長柏麗梅表示，「文化資產保存的工作上，淡古希望扮演主動積極的角色，定期巡檢除了維繫古蹟壽命，也讓館員和志工更加深入認識淡水豐富的歷史與人文。」

由新北市政府文化局主辦、淡水區公所承辦的「淡水環境藝術節」今年即將邁入第八屆，自2009年起，成功結合在地藝術家與學校、社區、社團，展現淡水無限的活力與特色，打響淡水藝術節的名號，締造了淡水在地深厚的文化實力。今年淡水環境藝術節持續三週的活動，延續過往以在地參與、藝術創意展現為活動主軸，並邀請國內專業表演團隊共襄盛舉，主題涵蓋「藝踩瘋街、環境劇場、藝穗展演及校園巡演」，從十月一日（六）起至十月十九日（日）在淡水的街頭角落、室內外場域陸續登場！

「2016新北市淡水環境藝術節」於9月30日上午淡水金色水岸舉行記者會，今年環境藝術節兩大亮點「藝踩瘋街」與「市民環境劇場」在記者會中搶先精彩亮相！

今年「市民環境劇場」將以《西仔反傳說》重現清法戰爭在淡水的傳奇歷史，延續歷年環境劇演出裴然的成果，結合環境、歷史與傳說，以淡水的自然景致為舞台、歷史戰役為背景，讓淡水居民說淡水的故事，再經由專業表演團隊深入帶領指導，打造一場史詩般的環境劇場！

而以「飛翔之地─我心中未來的淡水」為主軸的藝踩瘋街，秉持著關切生活環境的理念，集結藝術家與近40個在地社團、社區、學校自發性的參與，共同許一個希望給淡水。透過藝術家與居民間的腦力激盪，用想像力顛覆日常，想像未來城市新風景！記者會現場，這些由服裝造型配件、大偶、傀儡蛻變出的特色人與物，率先引領大家登陸獨具創意的魔幻淡水！

淡水環境藝術節，是一個由藝術家與居民共同創造的節慶，凝聚超過2000人的創意集合，在居民與藝術家互動的過程中，展現出藝術、環境與生活相互連結之下所產生的無限能量。邀請淡水在地與來自各處的民眾一同參與淡水的年度盛典，身歷其境感染淡水在地風情與獨特魅力，體驗處處有藝術，處處有驚喜的城市意象！

活動官網：淡水環境藝術節活動。